Try misdirection again.

"Show us", rasps the man, as his accomplice slouches up to press his impressive knife against your back.

You can:

Lead them off and hope to bluff your way out.

Try to fight your way past the one in front.

Look around, frowning, then laugh, "I don't believe it! I've gone in circles! The painting is propped up against that wall back there".