Leave it on floor.

You leave the painting on the floor. Those people with bad legs are such litterbugs!

Your journey taks only a few minutes, during which time no-one else enters your carriage.

You can:

Leave the painting on the train. Those lost property officials will know what to do with it.

Take the painting back to your hotel with you.