Take the painting with you
when you arrive at the hotel.
Leave the painting
on the back seat of the taxi "accidentally".
The taxi queue has indeed disappeared. You saunter casually up to the leading black cab and impose upon the driver to convey you back to your hotel.
You can:
Take the painting with you
when you arrive at the hotel.
Leave the painting
on the back seat of the taxi "accidentally".